Torsten Jurell | IT ALL BOILS DOWN TO A SINGLE WORD | Moment, English, Available, Jorden, Hade

IT ALL BOILS DOWN TO A SINGLE WORD

Konstperspektiv 3/08

Text about the Namibian artist IMKE RUST in the Swedish art magazine Konstperspektiv #3-08

IT IS THE LAST day in November. The clouds are frothing like cream down the slopes
of Table Mountain when we meet in Cape Town – 28 artists at the Thupelo International
Urban Art Workshop 2007.
Almost all those attending are from African nations. Four of us come from other parts
of the world.

"WHAT I BRING WITH ME; WHAT I WILL TAKE BACK"

A new book by Torsten Jurell is recently released in Beijing...

Calling the Lower World!

Sothern Prints,China. 2008.

108 pgs.
In Chinese/English/Swedish

In Chinese:...

“我带来的；我将带走”

在去卡拉克斯机场的途中，我听着新闻，了解到科学家在地表下面深处发现了一个细菌群落。这些细菌显然已经在那里万古长存了——我们却全然不知。我不知道科学家们是怎样推理的，但我推断当那些细菌向地下深处挺进时，它们坚信会找到些什么。但是它们知道自己将要找到什么吗？

IMKE RUST

(Sorry - the text is not available in English at the moment...)

Konstnärspresentation i FiB/Kulturfront #6-08

Med internet och Skype har jag nära kontakt med konstnärsvänner runt hela jorden – envar sitt eget centrum på gott och ont.

ETT SKEPP KOMMER LASTAT med död från Kina. Det är vapen till Zimbabwe som många fruktar Mugabe ska bruka mot oppositionen. Runt om i södra Afrika visar folk sin vrede.

VAD SOM RYMS PÅ ETT KVITTO

(Sorry - the text is not available in English at the moment...)

Text till "Ett omisskänligt tonfall av lust..." Jan Myrdal 80 år, 2007

»JAG HAR EN PRESENT till dig«, säger jag glatt till Myrdal. »Jag har den i ateljén.«

För första gången i mitt liv hade jag varit i Paris och jag hade stannat en hel månad.

MONTERA NED BRANTING

(Sorry - the text is not available in English at the moment...)

(Aftonbladet 25/7 1991)

SKALL VI BEHÅLLA RIKSDAGEN? frågar sig de socialdemokratiska statsråden Odd Engström och Mats Hellström i en artikel i Dagens Nyheter 9/7-91.

Den hösten förlorade socialdemokraterna regeringsmakten och för första gången vann ett missnöjesparti tillträde till riksdagen.

Läsaren bör alltså ha i minnet att socialdemokraterna i skrivande stund är ett regeringsparti.

KRITIKERNA!

- en krönika i Krogfolk 3/1992

LIKT IKAROS HAR STORA delar av konstbranschen kraschat mot jorden. Vaxet smalt i hettan. De på 80-talet så ärade konstsamlarna visar sig nu som de skojare de var. De hade lånta vingar.

KONSTMARKNADEN,

Det "politiska"och det "opolitiska"

Om Frankrikes arméer åter skulle marschera över den spanska jorden och franska officerare skulle få struparna avskurna av spanska bönder, då skulle Goyas Los desastres de la guerra träda fram långt över sin vackra akvatint.

MÅ DE BRINNA!

Text till Clartés bildnummer 4/90

Jag är på intet sätt någon fri konstnär.

Reliefen jag hugger är den största i mitt liv. Den blir två meter hög och en och en halv meter bred och är i ek.

ÅKE NORLING - ETT EXEMPEL I

GP 18/5 1990

Nyligen passerade jag Vasaplatsen där den stiliserade pennan står huggen i sten. Jag kom att tänka på vilken betydelse detta monument har för oss som tillhör en efterkrigsgeneration.

ÅKE NORLING - ETT EXEMPEL II

GP 12/6 1990 God smak är ingen yttrandefrihetsfråga. Att sedan Åke Norling i sin artikel på kultursidan den 3 juni alltjämt beklagar att man i kommunala lokaler visade om- dömeslösa bilder av ett främmande lands statsöverhuvud är en sak.
Read more...

KINA - REVOLTENS BILDER 1937-45

Utställningskat. Kulturhuset,Stockholm 9 nov. 1990

"Varför behöver den presenteras?" frågar sig författaren Luxun i inledningen till "Träsnittets metodik".
"Enligt min personliga uppfattning är den för det första rolig".

NIELS M. NILSON, GALLERIST

(eller Pojken med guldbyxor) text i Folket i Bild/kulturfront -Det är riktigt. Det handlar inte om kvalitet utan om profilering. Niels M. Nilson är kreatör, själv kallar han sig gallerist, med betoning på att han "avskyr" benämningen att "bedriva galleriverksamhet".
Read more...

AMELIN PÅ GOTT OCH ONT

(Sorry - the text is not available in English at the moment...)

Albin Amelin på Väsby Konsthall 29.9 - 3.11 2002 (katalogtext)

Mitt förhållande till Albin Amelin är ganska snarlikt mitt förhållande till Bror Hjorth; jag har mer tvingats till dem än valt dem.

[ Back ]